Archiv der Kategorie: Uncategorized

“We will not submit future works to Éditions Grasset” 21 internationale Autoren, darunter die südkoreanische Literaturnobelpreisträgerin Han Kang, veröffentlichen einen Offenen Brief in Sachen des Verlags Édition Grasset. Nachdem der Verleger Olivier Nora von dem Eigentümer Vincent Bolloré entlassen wurde, erklärten … Weiterlesen →

Schwierige Fragen Die Zeitung “De Standaard” in Brüssel hat schon länger die Rubrik “Mein Leben in Büchern”. Darin stellt sie Autoren individuell zugeschnittene ungewöhnliche Fragen. Mir unter anderem die Fragen “Das Buch, das ich nach meinem Tod verschenke” und “Das … Weiterlesen →

Abendessen bei Fanny. Eine Dankrede Am 25. November 2025 wurde mein Buch “Marseille 1940″ mit dem Literaturpreis der Französischen Résistance ausgezeichnet. Die Auszeichnung ging damit erstmals an einen deutschen Autor. Die Entscheidung traf eine zwölfköpfigen Jury aus Historikern unter dem Vorsitz … Weiterlesen →

Verworren, brüchig, inkohärent Über die endlosen Schwierigkeiten, Adolf Hitlers Buch “Mein Kampf” ins Französische zu übersetzen. Eine Gespräch mit Olivier Mannoni, der acht Jehre lang an einer fast unlösbaren Aufgabe gearbeitet hat Olivier Mannoni ist ein herausragender Übersetzer, der deutsche … Weiterlesen →

Familie ist eine Chance Laudatio auf Dana Vowinkel und ihren Roman “Gewässer im Ziplock” Am 11. November wurde der Buchpreis für Familienroman des Siftung Ravensburger Verlag 2024 in Berlin an Dana Vowickel verliehen. Sie erhielt die Auszeichnung für ihren Roman … Weiterlesen →